Астана - Управление делами ТП СНГ
Генеральному директору (Председателю Правления)
ТОО «КТЖ-Грузовые перевозки»
В.В. Петрову
На основании пункта 1.2 главы 1 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозку грузов в международном сообщении на 2024 фрахтовый год, АО «Узбекистон темир йуллари» информирует об установлении в период с 1 января по 31 декабря 2024 года (включительно) следующих специальных ставок на перевозки плодоовощной и скоропортящейся продукции (ГНГ 0701-0710, 0803-0810, 12129100, 0201-0210, 0302-0304) в 40-футовых и свыше 40-футовых приватный рефрижераторных контейнерах с загрузкой (нетто) не более 30 тонн на приватной платформе в составе «Агроэкспресс» контейнерного поезда (не менее 57 условных вагонов) в экспортном-импортном сообщениях из Узбекистана в Россию и в обратном направлении через пограничный переход Келес эксп.:
в размере 305 долл. США co/на станции Сергели (УТЙ) на/co станцию Селятино (РЖД);
в размере 340 долл. США co/на станции Джизак (УТЙ) на/co станцию Селятино (РЖД).
К данным специальным ставкам не применяются дополнительные тарифные условия, предусмотренные ТП СНГ на 2024 фрахтовый год.
ННтп - 24 028
Н Нарзуллаев
Тошкентдан "УТЙ" АЖ № Н / 329а 11/03 08:53
МТУ, МТУМ Тошкент
ТехПД Тошкент, Жиззах
ДС Сергели, Жиззах
Нусхаси: М, ЖДР, ЖДЭ
“Узбекистон темир йуллари” АЖ куйидагиларни маълум к,илади:
2024 йил 1 январдан 31 декабргача (шу жумладан) экспорт ва импорт катновларида мева-сабзавот ва тез бузилувчан махсулотларни (ГНГ коди 0701-0710, 0803-0810, 12129100, 0201-0210, 0302-0304) юкланмаси (нетто) 30 тоннадан юкори булмаган 40-футли ва 40-футдан юкори хусусий рефрижератор контейнерларда хусусий платформада “Агроэкспресс” контейнер поезд (57 дан кам булмаган шартли вагонларда) таркибида Келес эксп. чегара станцияси оркали Узбекистондан Россияга ва ортга Россия Федерациясининг Селятино станциясига/станциясидан ташишда битта хусусий рефрижератор контейнер учун куйидаги махсус ставкалар кулланилсин:
305 АКШ долл, микдорида - Сергели станциясидан/станциясига ташишда;
340 АКШ долл, микдорида - Жиззах станциясидан/станциясига ташишда.
Ушбу махсус ставкаларга 2024 йилдаги ТП УТЙда курсатилган кушимча тариф шартлари кулланилмасин.
Юк ташиш хужжатини расмийлаштиришда ушбу телеграмманинг "ННтп-24ХХХ" тартиб ракамидаги бешталик - "24ХХХ” ракамлари кизил ручкада курсатилиши шарт.
Ишда куллаш учун инобатга олинсин.
МТУ, МТУМ Тошкент ДС Сергели, Жиззах тариф станциясини таништирсин.
ННтп - 24 028
Н Нарзуллаев
Из Ташкента АО УТИ нр Н / 330а 11/03 08:54
Москва ЦЗ ЦФТО ОАО «РЖД»
Заместителю генерального директора ОАО «РЖД» - начальнику
Центра фирменного транспортного обслуживания - филиала
ОАО «РЖД» А.Н. Шило
АО «Узбекистон темир йуллари» информирует:
В период с 1 января по 31 декабря 2024 года (включительно):
1. Об освобождении ОАО «РЖД» от платы за пользование грузовым рефрижераторным подвижным составом принадлежности АО «Узбекистон темир йуллари» на курсирование по территории России при условии применения скидки в размере 50% к действующим тарифным ставкам при импорте на станции ОАО «РЖД» свежей плодоовощной продукции (позиции ЕТСНГ 041-043, 051-054, коды ГНГ 0701-0710, 0801-0802, 0803-0810, 0811-0813, 1202-1203, 1207, 1211-1212, 2008), экспортированных со станций АО «Узбекистон темир йуллари».
2. О применении в установленном порядке понижающего коэффициента 0,50 к действующим ставкам платы за пользование грузовым рефрижераторным подвижным составом принадлежности АО «Узбекистон темир йуллари» на курсирование по территории России при условии применения скидки в размере 30% к действующим тарифным ставкам на транзит по территории России свежей плодоовощной продукции (коды ГНГ 0701-0710, 0803-0810, 12129100), экспортированной со станций АО «Узбекистон темир йуллари» назначением в Республику Беларусь.
ННтп - 24 029
Н Нарзуллаев
Из Ташкента АО УТИ нр Н / 331а 11/03 08:55
Москва ЦЗ ЦФТО ОАО «РЖД»
Заместителю генерального директора ОАО «РЖД» - начальнику
Центра фирменного транспортного обслуживания - филиала
ОАО «РЖД» А.Н. Шило
АО «Узбекистон темир йуллари» информирует об установлении в период с 1 января по 31 декабря 2024 года (включительно) коэффициента 0,50 к коэффициенту пункта 9.2. Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2024 фрахтовый год на следующие импортные перевозки грузов с оплатой провозных платежей через транспортно-экспедиторские организации, имеющие прямые договоры с АО «Узбекистон темир йуллари»:
1. На перевозки грузов (кроме опасных) в приватных (не принадлежащих перевозчику) . универсальных крупнотоннажных контейнерах в составе контейнерных поездов на приватных (не принадлежащих перевозчику) специализированных платформах, предназначенных для перевозки крупнотоннажных контейнеров, следующих транзитом по территории ОАО «РЖД» из дальневосточных портов России назначением в Узбекистан;
2. На перевозки грузов, экспортируемых со станций ОАО «РЖД» назначением в Узбекистан.
ННтп - 24 030
Н Нарзуллаев